OnGoing Project

 

MISC Sai See Plerng Kard Chuek
Por Pla Lai
Advertisements

178 Comments on “OnGoing Project

  1. Hi neko, will you sub mister merman because its a really interesting drama and I am sure everyone will love it. So I’m begging you, please?

  2. Neko can you sub luerd ruk Torranong please. Thank you so much

  3. Will you do the subtitle of upcoming lakorn mister merman?

  4. Hi neko,

    First of all thanks for all the work.I am a bit different from all the commenters here as I am trying to clear my doubts.
    Feel free to delete my comment if you think it is posted at the wrong place.
    I recently started helping the rubbers by timing subtitles. It was fine in the beginning but all of a sudden something went wrong with my aegis. Hopefully you can help me out.
    As you know the video plays and the audio is marked in 1 second intervals. Initially it was the same for me but somehow now it shows up in 0.1 sec intervals so it has become nearly impossible to differentiate words and sounds.
    How do I change it back I tried almost everything but nothing worked and there is nothing when I tried googling. You are the most active rubber around so I thought you might know the solution.

    Thanks a lot in advance.

    • Sorry dear! I might not be the right person to ask because I don’t use Aegisub. I’ve tried a few time and I just can’t wrap my fingers around it. So I ended up with Subtitle Edit. With some customisation on the short cut key, it works like a charm for me. 😛

    • vote for ded peek nangfah to be sub :’) i hope u gonna sub this lakorns neko. thankyou.

  5. hi neko

    are you going to subtitle the lakorn Barb Rak Talay Fun ? or do you know if someone will sub it please ? thanks.

  6. Hey, would it be possible for you to sub one of Mario Maurer’s dramas? The drama is called Ruk Kerd Nai Talad Sode (2012). No ones subbed it yet even though it’s been so long.

  7. club friday the series 3 trial term love
    make this eng sub please
    i allready check everysite
    please

  8. I am curious to know what other lakorns you are thinking of subbing?

    • Hi there did u find sub lub jub abb with eng sub because i’ve been searching with no results

  9. Hi neko. Do you translate Plerng Rak Fai Man and Krungthep Mahanakorn Sorn Ruk? Thank you so much🙇‍♀️

  10. Hi. I am a translator from iran. We translating your lakorn with our team for our people. But some lakorn dosen’t have any english subtitle and we can’t understand tai language. Can you introduce a person who can speak english and help us for translate the spectacular lakorn?
    #Dao_Lhong_Fah_Phupaa_See_Ngern . This is our project. If you help us we will be so happy🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️we love this lakorn😍thank you

  11. Neko thanks to you I can see lakorn as Mussaya that I really liked, in the future you could translate the lakorn Saluk Jit please. Thank you very much for your effort and dedication to translate the lakorn.

  12. Hi Neko! ^__^ Do you know if anyone is subbing Buang Bunjathorn ?
    Thank yoou

    • Hi Neko! I found it on a facebook fanpage ^____^ thaank you :DDD

  13. So many demand request from viewers who will ask but not volunteer to assist. Subbing is not just typing out translations. I wish those that demand or ask will learn to assist too. I just bought you a small cup of coffee. Enjoy. Thank you very much.

      • Neko, sorry to bother you. But I noticed Kitkat have not post on her site and even twitter. Do you know if she is well? I understand you both work together sometimes.
        Just concern from a follower of her works. Hope she is just taking a rest.

        • She’s very busy with school, exam & assignments lately so she can only do whatever she can. However she did update some videos in her FB page. Only that she still haven’t have time to work on the blog. 😛

          • Thanks for your quick reply. Glad to hear she is fine otherwise…

      • i can help u in adding subtitles.but i dont know thai language.i can do software support for u if u dont mind.i am a part time worker.so i have time to help u.

Leave a Reply

%d bloggers like this: